Poesia da América #PoesiaRotaMundo - Ano I

Um dos projetos literários mais significativos que executei ao longo de 2021, em parceria com Lilian, do blog Poesia na Alma, foi o Poesia RotaMundo. Iniciado em março, simbolicamente no dia 21, conhecido como dia da Poesia, nosso intuito era publicar mensalmente 3 obras poéticas de autores/autoras de cada continente, tentando seguir o mapa numa espécie de tour ou mochilão poético, percorrendo os países a partir da América, nosso continente. As postagens seriam feitas em nossos blogs, instagrams e Canais do Youtube. 

No decorrer das postagens, minha experiência foi de percorrer os países conhecendo aspectos culturais, sociais e - obviamente - literários de cada nação. E fui me deparando com a beleza de cada país, bem como os seus problemas socioeconômicos, mas acima de qualquer coisa, da produção literária e seus autores. 

Guiana Francesa

Tive dificuldades em alguns países, por terem uma produção poética que não é conhecida do público brasileiro. Um dos grandes desafios desse projeto é ir justamente aos pontos em que os leitores do Brasil não conhecem ou sequer ouviram falar, seja por falta de incentivo de editoras nacionais em publicar tais poetas ou simplesmente por serem versos pertencentes a uma cultura tão distinta da nossa, embora compartilhem do mesmo espaço geográfico que os brasileiros. São nações vizinhas, outras mais distantes, e que muito possivelmente conhecemos apenas pelas breves menções em aulas de Geografia, História ou de alguma outra maneira particular.

San Salvador - El Salvador

Fazendo uma retrospectiva/balanço desse tour, a experiência foi válida e prazerosa. Em menos de um ano de projeto, poucos foram os países que - de maneira alguma, infelizmente - consegui encontrar poesia pela internet. Mas não vou desistir deles. Em algum momento, haverá uma 'repescagem' a fim de contemplar essas nações. E se por ventura não conseguir em um momento futuro, que essa ausência sirva de crítica ou reflexão sobre a produção literária estrangeira 'menos popular' que não chega aqui. 

Os países que foram postados no blog foram: Canadá [Margaret Atwood], Belize [Ion Cacho], Honduras [Arturo Martínez Galindo], Panamá [Homero Icaza Sánchez], Antígua e Barbuda [Althea Prince], Dominica [Phyllis Shand Allfrey], Santa Lúcia [Derek Walcott], Argentina [Francisco Luis Bernárdez], Paraguai [Heriberto Fernández], Equador [Jorge Carrera Andrade] e Guiana [Martin Carter].

Postados no Canal do Youtube: Estados Unidos [T. S. Eliott], Guatemala [Rafael Arévalo Martinez], Nicarágua [Salomon de la Selva], Cuba [Cíntio Vitier], Bahamas [Marion Bethel], República Dominicana [Manuel del Cabral], Trinidad e Tobago [Nicholas Laughlin], Chile [Pablo Neruda], Bolívia [Ricardo James Freyre], Venezuela [José Ramón Medina] e Suriname [Trefossa].

Maracaibo - Venezuela

Postados no Instagram: México [Guadalupe Amor], El Salvador [Hugo Lindo], Costa Rica [Mía Gallegos], Jamaica [Linton Kwesi Johnson], Barbados [Kamau Brathwaite], Haiti [René Depestre], Uruguai [Mario Benedetti], Brasil [Álvares de Azevedo], Peru [César Vallejo], Colômbia [Porfírio Barba Jacob] e Guiana Francesa [León-Gontram Damas]. 

Nossa próxima viagem vai seguir por terras muito distantes. Por ilhas paradisíacas que por muito tempo foram consideradas longínquas, denominadas de  Novíssimo Mundo. Você arrisca dizer qual continente iremos percorrer poeticamente falando? 

Barbados

Martin Carter - Ahora es el tiempo oscuro, mi corazón #PoesiaRotaMundo

 

Ahora es el tiempo oscuro, mi Corazón.

Mayates castaños están gateandos por todo el país.
Se esconde dentro del cielo el sol brillante.
Flores rojas se doblan en una tremenda pena.
.
Sí, Corazón – el tiempo oscuro…
Es la estación de tiranía, de metal negro, y de lágrimas.
Hay un festival de armas, un carnaval de miseria.
En todas partes, la cara de la gente está tenso, inquieto.
.
¿Quién está viniendo, caminando en la negrura de la noche?
¿De quién esa bota de acero que pisotea el fino césped?
Es el hombre de la muerte, mi Corazón,
el invasor extraño que te mira en tu reposo –
y él está apuntando a tu sueño.

Martin Carter foi um poeta da Guiana, nascido em Junho de 1927, na capital guianense Georgetown. Sua obra poética foi marcada pelos movimentos sociais e luta por direitos da classe operária. Faleceu em 13 de dezembro de 1997.

Guiana é um país da América do Sul, vizinho à Venezuela, Brasil e Suriname. Durante a colonização, foi explorada pelos holandeses antes de ser transferida para o Império Britânico. Em 1966, tornou-se um país independente. A Guiana é o único país da América do Sul a ter o inglês como língua oficial. Entretanto, a maioria da população fala o crioulo guianense, dialeto específico da região.

Dentre os grupos indígenas que habitavam a região antes da chegada do europeu podemos destacar os Macuxi, Patamona, Capons e Uapixanas. Alguns dos pontos turísticos mais notáveis são as Cataratas de Kaieteur, a Catedral Anglicana de St. Georges e a Ilha Shell Beach.

Há uma considerável quantidade de hindus na Guiana, embora a maioria predominante seja cristã, de maioria pentecostal. Além de Georgetown, algumas outras cidades guianenses mais povoadas são New Amsterdã, Linden e Bartica. A maior parte da população vive numa estreita faixa próxima ao litoral. O país se configura como o menos populoso da parte sul do continente, perdendo apenas para seu vizinho Suriname.

A poesia selecionada faz parte do Projeto RotaMundo, em parceria com o blog Poesia na Alma. Neste mês de julho teremos poesias dos países que compõem a América do Sul: Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Para encontrar as demais obras, visite nossas redes [Instagram e Youtube]. Para saber quais os poemas escolhidos por Lilian Farias, visite o blog Poesia na Alma e suas redes sociais.

 

Outsider literário - Lisbeth Salander

Lisbeth Salander

Protagonista da Trilogia Millenium, escrita pelo sueco Stieg Larsson, - e que fez grande sucesso em vários países, incluindo o Brasil - Lisbeth Salander é uma jovem hacker, repleta de tatuagens e piercings, se veste de preto e seu nível de sociabilidade é praticamente nulo. 

Noomi Rapace

A primeira aparição da personagem se dá no volume 1 da trilogia, intitulado Os homens que não amavam as mulheres [Män som hatar kvinnor, no original sueco]. Segundo o autor, ele buscou inspiração para criar Salander na personagem Pippi Meialonga, famosa na literatura infantil das terras escandinavas.

Lisbeth tem uma personalidade introspectiva, possui Asperger, e usa suas habilidades de hacker para ajudar o jornalista Mikael Blomkvist em uma investigação que envolve uma família influente da Suécia num caso de desaparecimento, há décadas sem solução. Em paralelo, ao longo da leitura vamos conhecendo cada vez mais de seu passado e de como ele afeta sua vida atualmente, além de nos depararmos com figuras perigosas que permeiam sua vida. Teve uma infância difícil e repleta de traumas, que acabaram por influenciar em sua personalidade na vida adulta. 

Rooney Mara

A figura de Lisbeth Salander ganhou vida nas telas através de três interpretações. A primeira delas com a atriz Noomi Rapace. Há uma versão americana com a atriz Rooney Mara e sua continuação com uma mudança de atriz, Claire Foy. 

Então, já assistiram alguma das adaptações, leram a trilogia ou os livros que seguiram a sequência após a morte do autor? Qual sua Lisbeth Salander preferida? 

Claire Foy