quinta-feira, março 28, 2019

Poesia hispano-americana numa seleção de Aurélio Buarque

Publicada pela Editora Nova Fronteira, Grandes Vozes líricas hispano-americanas - Poesia de todos os tempos - é uma coletânea de textos escolhidos de maneira apurada por Aurélio Buarque de Holanda. 

Juana de Ibarbourou


Poemas que vão do Barroco ao Modernismo, a obra possui diversos nomes que fazem parte da literatura/poesia hispano-americana, como Alfonsina Storni, Eduardo Carranza, Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou e Octavio Paz. 
Pablo Neruda e Soror Juana Inés de la Cruz são alguns dos nomes mais populares. Poetas de várias nacionalidades podem ser lidos aqui na tradução de Aurélio e também em sua língua original, por se tratar de uma edição bilíngue. Impossível ao leitor sensível não se comover com a lírica desses versos, que desde o período colonial davam mostras de sua cultura através de sua poesia.

É uma obra que merece ser sorvida em pequenos goles, a fim de satisfazer o paladar aguçado dos leitores que apreciam uma poesia que fale de arte, cultura, amor, vida, morte e dor. Com toques suaves do Belo, sublime e inefável...

Octavio Paz

segunda-feira, março 25, 2019

[Divulgação] The Sound from Abyss

Olá, pessoas queridas. A postagem de hoje é sobre o novo conto da autora Mara Vanessa, que se encontra disponível na Amazon em inglês. Aos que apreciam ler em outro idioma e gostam de livros em formato e-book, eis uma excelente dica.

Confira um pouco do enredo deste conto..


O término de relacionamentos e de ciclos não precisa ser o ponto final da vida. Há sempre uma fresta de luz entrando no vazio e na escuridão. Há sempre uma possibilidade de recomeço.
Esta é uma história sobre abandono. Mas não se trata simplesmente de uma rejeição afetiva. Para o melancólico e pesaroso jovem deste conto, o abandono do amor se tornou a sua própria catarse. Há algo muito maior escondido na tênue linha que marca a dor e o fim de um ciclo. É necessário apenas ter forças para conseguir encontrar o seu próprio caminho. The Sound from Abyss é uma história sobre solidão, amor e libertação.
Editado e traduzido para o inglês, The Sound from Abyss faz parte do desejo da autora de caminhar por outro idioma, sendo um estímulo pessoal para continuar aperfeiçoando a aprendizagem dia após dia. 

Ele nasceu do conto “O Som do Abismo”, integrante da coletânea “Eu deixo cair”, uma sequência de contos escritos durante quatro anos por Mara Vanessa Torres e que brotaram a partir de percepções e observações respeitosas que foram permitidas à autora através de depoimentos oferecidos por pessoas com histórias marcadas por fins de ciclos. A coletânea inédita será lançada em 2019.



O e-book com o conto The Sound from Abyss está disponível no site da Amazon. Clique aqui para adquirir. Contato com a autora através do e-mail maravanessa@gmail.com .

Dados da obra:

Formato: eBook Kindle
Tamanho do arquivo: 481 KB
Número de páginas: 9 páginas
Vendido por: Amazon
Idioma: Inglês

sexta-feira, março 22, 2019

A sensível narrativa de Benedetti em Primavera num espelho partido...

Mario Benedetti é um dos escritores mais importantes do nosso vizinho Uruguai. Primavera num espelho partido é um romance que aborda a vida de personagens inseridos num contexto da ditadura militar uruguaia. Santiago teve participação na Guerrilha urbana e acabou condenado ao exílio numa prisão interna do país. Sua mulher - Graciela - teve que se mudar para a Argentina, levando com ela a filha do casal, Beatriz. Junto com mãe e filha, o sogro desta também seguiu na mudança. E aos poucos a família tenta se reestruturar numa terra estrangeira. Já para Santiago, é difícil conseguir se manter são enquanto encarcerado, e distante de sua família...


As vozes dos personagens são intercaladas, e até a pequena Beatriz tem participação na narrativa. A estrutura narrativa criada por Benedetti - ele próprio um exilado - mesclam-se de maneira harmoniosa e repleta de profundidade. Graciela se vê envolvida com um outro homem, outrora companheiro de seu marido, agora preso. O romance se encaminha pelas veredas de um triângulo amoroso sem perder em momento algum a temática principal de crítica político-social que dá vida à obra.


A cela é a morada de Santiago, e pra ele o tempo nunca parece se movimentar. Mas Graciela está livre, precisa seguir em frente, com uma criança para cuidar e educar. Esporadicamente ela recebe cartas de Santiago, enviadas da prisão. É possível encontrar observações pessoais do próprio autor inseridas na narrativa, uma espécie de depoimento sincero sobre suas vivências como exilado político, trazendo ao leitor aspectos das contradições humanas e suas mais pungentes emoções.

Primavera num espelho partido é uma leitura emocionante, que nos põe em reflexão. Apresenta uma ótima contextualização de seu tempo e meio, comprovando a importância da valorização de um autor no naipe de Mario Benedetti. Para jamais negligenciar ou esquecer...

"Às vezes os jovens têm uma coragem à prova de bala e, no entanto, não possuem um ânimo à prova de desencantos. Se pelo menos eu e outros veteranos pudéssemos convencê-los de que sua obrigação é só a de continuarem jovens. Não envelhecer de saudade, de tédio ou de rancor, mas continuar jovens e não como resíduos de rebeldias passadas. Como jovens, quer dizer, como vida."

terça-feira, março 19, 2019

As onze mil varas, de Guillaume Apollinaire

Hoje eu trago aos leitores minhas impressões sobre uma obra de caráter polêmico escrita por um francês em pleno início do século XX, intitulado As onze mil varas. Trata-se de uma odisseia sexual em que podemos acompanhar as [des]venturas do protagonista Mony, ou "Visbecu" desde sua partida da terra natal, passando por situações inusitadas e repletas de sexo, selvageria e descortinamento de convenções sociais.

Apollinaire nos entrega um protagonista despido de tabus, pudores e remorsos, onde apenas a libertinagem encontra lugar em sua existência, sem reservas de nenhum tipo. A linguagem do autor permite que passagens extremamente grotescas e violentas sejam detalhadas com requinte e bom-humor. 


É possível que leitores mais sensíveis venham a se chocar com algumas cenas extremamente fortes, que incluem zoofilia, sadismo, incesto, coprofilia, necrofilia, sacrifício de inocentes em altares de missas sabáticas, entre outras perversões aterradoras. Porém, é o inegável poder da escrita repleta de metáforas, analogias e que possuem um tom poético que desvulgariza a pornografia das cenas. 

Publicado em 1907, causou verdadeiro alvoroço. Ao lado de nomes como Masoch e Sade, Apollinaire é um dos escritores do gênero que possuem como marca registrada a violência e o sexo [orgíaco, de preferência] entrelaçados, como amantes se entregando ao gozo sem reservas e imersos em luxúria...


sexta-feira, março 15, 2019

[Biografia] Mickey Rourke





Mickey Rourke é uma das faces mais emblemáticas dos anos 1980 no cinema. Nessa cinebiografia assinada por Meinolf Zurhorst, - seus filmes, sua vida - desvela ao leitor os primórdios de sua carreira, bem como revelações sobre sua personalidade por trás das câmeras.

A edição possui várias imagens do ator e de momentos cruciais em sua carreira, durante toda a década de 1980. Possuidor de uma imagem anti-herói e outsider rebelde, Rourke deu vida a personagens distintos, mostrando sua grande competência e capacidade artística de interpretar indivíduos tão díspares entre si. De motoboy a detetive, de empresário sedutor e sadista à bêbado escritor, Rourke possui um currículo que - mesmo desagradando vários críticos em Hollywood - possuem notoriedade e carisma no cinema e na crítica européia.

filme de Francis Ford C.


Os anos se passaram e o sex symbol oitentista teve sua aparência bastante modificada, e hoje em dia, suas atuações não trazem no conjunto 'um rostinho bonito', mas a biografia em questão não foca nesse período, por ter sido escrita em 1989.

Angel Heart [Coração Satânico]


Para os fãs do ator, o livro é uma deliciosa ode ao artista. E soa extremamente convidativa àqueles que nada ou pouco conhecem de suas brilhantes atuações...

Mickey Rourke - seus filmes, sua vida é uma publicação da Editora Ediouro


Barfly

sexta-feira, março 08, 2019

Projeto Lendo Mulheres pelo mundo...

Numa data tão importante quanto esta, em que a luta para sermos respeitadas ganha maior visibilidade, trago uma postagem-desafio para mim mesma: 

Ler mulheres que estão pegando poeira já há muito em minhas estantes. Geralmente escolho minhas leituras de maneira aleatória, até mesmo na hora de adquirir um livro não me atento a essa questão de ser uma obra de homem ou mulher. Mas na última limpeza que fiz no acervo percebi a quantidade mínima de escritoras mulheres em minha biblioteca. 

Não que eu deva deixar de ler homens, até porque em minha visão, não existe gênero dentro da literatura. [Minha concepção, que não tomo como única. É só a minha maneira de enxergar o prisma]. Mas que tratando-se de comercialização, claramente há um interesse maior de se 'apagar' ou 'dificultar' a visibilidade de mulheres nas prateleiras das livrarias, em prol dos homens. Isso, em todos os setores de nossa sociedade infeliz-patriarcal-dominante. 


De qualquer forma, eis a minha proposta, e convido vocês a fazer o mesmo. Leiam mais mulheres da estante. 

Algumas das minhas escolhas são [re]visitas à narrativa de autoras. Outras, são estréias. Urgentes, apressadas, mais que devidas. 

Não haverá uma ordem de leitura em específico, mas espero chegar nessa mesma data em 2020 com o desafio concluído com sucesso. 

Eis a lista:


1. Marguerite Duras - A dor.
2. Marguerite Yourcenar - Memórias de Adriano.
3. Margareth Atwood - A história da aia.
4. Virgínia Woolf - Passeio ao farol
5. Françoise Sagan - Dentro de um mês, dentro de um ano.
6. Scholastique Mukasonga - A mulher de pés descalços.
7. Harper Lee - O sol é para todos.
8. Herta Muller - Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio.
9. Isabel Allende - Paula.
10. Fátima Quintas - Amaro, meu pai.
11. Fernanda Young - O efeito Urano.
12. Zadie Smith - O caçador de autógrafos.
13. Cassandra Rios - A borboleta branca.



Seriam doze livros, correspondendo aos doze meses de desafio. Mas sempre coloco algum bônus pra fechar a conta em 13. 

Algumas outras mulheres ficaram de fora dessa lista, mas não significa que eu estou impedida de ler quaisquer outras. 

Tentei harmonizar escolhendo mulheres de vários lugares, mas infelizmente não botei uma asiática na lista. Elas, assim como as africanas, precisam estar mais presentes em meu acervo e farei algo com relação a isso...


Abaixo, listo algumas dicas para quem deseja montar sua própria lista.

1. Ana Cristina César
2. Hilda Hilst
3. Clarice Lispector
4. Márcia Denser
5. Lilian Farias
6. Cecilia Meireles
7. Rachel de Queiroz
8. Lilian Lee
9. Anna Akhmatova
10. Marta Medeiros
11. Anaïs Nin
12. Karen Blixen
13. Mary Shelley
14. Marion Zimmer Bradley
15. Patrícia Highsmith
16. Agatha Christie
17. Chimamanda Ngozi Adichie
18. Judith Rossner
19. Florbela Espanca
20. Susan E. Hinton
21. Patti Smith
22. Wislawa Szymborska
23. Svetlana Aleksiévitch
24. Emily Brontë


Bem, já leram algumas dessas mulheres incríveis?

Espero que tenham curtido a postagem e se tiverem indicações para mim, podem mandar aqui nos comentários. 

Beijos a todos. Até a próxima postagem...