Nota, Imagem & Letra

Literatura é um universo que nos permite ter experiências que vão além do próprio ato de leitura... Uma das coisas que me deixam ainda mais fascinada pela Arte e Cultura pop em geral, são as referências que uma obra pode fazer de outra, flertando em campos diferentes de sua própria linha. 

Música é outra de minhas grandes paixões. A arte permite que possamos mesclar a música com a literatura. Indo além, o cinema também nos proporciona esse 'movimento sensorial'. Partindo dessa concepção, apresento à partir dessa postagem, a nova coluna do blog - que mescla esses três elementos tão enriquecedores para a Arte e a nossa maneira de apreciá-la.

Pet Sematary - Ramones

faz parte da trilha sonora do filme Cemitério Maldito, baseado na obra de Stephen King, Pet Sematary. Trata-se de um doa grandes sucessos da banda punk.

Heroes - David Bowie

Impossível para aqueles que assistiram Eu, Christiane F, 13 anos, drogada e prostituída, não lembrar da cena icônica da protagonista e seus amigos correndo numa estação de metrô berlinense enquanto fugiam dos guardas, ao som de Heroes tocando ao fundo. Para quem não sabe, o filme foi inspirado na biografia de Christiane, em que é relatada sua infância, adolescência e posterior envolvimento com drogas e sua luta para se livrar do vicio. 

Into the Wild - Eddie Vedder

Eddie Vedder, vocalista da banda grunge de grande sucesso nos anos 1990, Pearl Jam, criou a trilha sonora do filme Na Natureza Selvagem, também baseado na história real de Alex Supertramp/Chris MacCandless, que foi encontrado morto em um ônibus abandonado em uma região inóspita do Alasca, depois de ter deixado sua vida social e família a fim de se aventurar pela natureza... O livro foi escrito pelo jornalista Jon Krakauer, e traz relatos/depoimentos marcantes de pessoas que conviveram com Alex/Chris...

Perfect day - Lou Reed

Por último, mas não menos importante, a música Perfect Day, do artista Lou Reed, que faz parte da trilha sonora do filme Trainspotting, estrelado por Ewan MacGregor, por sua vez baseado no livro de mesmo nome, do escritor Irvine Welsh.

E então, gostaram das referências? Essas obras fazem parte das minhas listas de músicas/filmes/livros preferidos da vida. Acredito que vocês também tenham as suas... Que tal me contar aqui nos comentários? 

Küss Leute! 

Ode sobre a melancolia e outros poemas

 John Keats foi um poeta inglês, pertencendo ao período Romântico como sendo uma das figuras mais emblemáticas de seu tempo. Tendo falecido com apenas 25 anos, vitimado pela tuberculoso, não deixou uma obra extensa, embora seja de suma relevância na poesia britânica. 

Ode sobre a melancolia e outros poemas é uma publicação da Hedra Editora, e com tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos, compila vários poemas do escritor, incluindo os seus mais famosos, como Ode a um rouxinol, Ode sobre a indolência, Hino à tristeza e Ode sobre a melancolia, que dá nome ao livro.

Dói-me o coração, e aflige meus sentidos

Um torpor de sono, como se eu tivesse

Bebido da cicuta ou esgotado há um só instante

Um lânguido narcótico e descido para o Lete:

Não é porque eu inveje a tua boa sorte,

Porém porque me alegro a ver-te assim feliz

Que tu, arbórea Dríade das asas leves,

Em nesga melodiosa

De um verdor de faias e de sombras incontáveis

A plena e fácil voz celebras o verão.

My heart aches, and a drosy numbness pains

My sense, as though of hemlock I had drunk

Or emptied some dull opiate to the drains

One minute past, and Lethe-wards had sunk:

'Tis not through envy of thy happy lot,

But being too happy in thine happiness, - 

That thou, light-winged Dryad of the trees

In some melodious plot

Of beechen green, and shadows numberless,

Singest of summmer in full-throated ease.

Ode to a Nightingale, 1819. 

A edição é bilíngue, e através dos versos originais podemos sentir a força, o vigor de seus versos, tendo influência de grandes autores ingleses em sua produção, como John Milton e William Shakespeare. Conceitos como Beleza e Verdade estão presentes em sua obra, bem como a ideia de amores irrealizáveis. 

La belles dame sans merci é considerado um dos poemas mais célebres da poesia inglesa; Ode sobre uma urna grega traz cenas de violência  numa urna que viaja no tempo, apresentado cenas em que a realidade é idealizada. Hyperion é sobre os Titãs vencidos por Júpiter, e nele vemos influência do épico de Milton no tom e formato dos versos. Ode a um rouxinol [inserida nesse post] fala sobre o canto do pássaro, a tristeza do mundo e a transcendência da mortalidade através do seu canto, beirando o sonho, irreal. 

A obra conta ainda com uma introdução apresentando a trajetória do poeta, desde seu nascimento e origens, até sua morte em Roma, no ano de 1821. Há também várias notas de rodapé a fim de tornar a experiência de leitura mais proveitosa, contextualizando os poemas. 

Em suma, Ode sobre a melancolia é leitura para os amantes da poesia inglesa, dos escritos clássicos e que referenciam a Cultura greco-romana. 

Para adquirir um exemplar da obra e ajudar o blog, clique aqui.