Calls of Youth / Hermana Ramarui #PoesiaRotaMundo

 

Give us birth, my elders.

Stop the colonial web.

Open the door to freedom.

Cut that binding string.

Unity is imprisonment.

Hope for self gover'nt is you.

You have long been imprisoned.

It was not your choice.

Cut the umbilical cord

Our link to foreign womb.

The birth canal is yours

Either to open or to close.

Open it you must, dear elders,

So that I may be born and live.

Or closed it you could

And the ·curse will fall on me.

Let me live as my ancestors did.

Give your grandchildren a life

Different from that which you had.

Stars of national awareness

Are now shining on our door steps.

Submit to the call of our national stars.

Give us freedom our wise ones.

Let our nation be born.

Don't let the stars be eclipsed again.

The period of darkness

Has been much too long.

Don't let the seeds of your wisdom

Escape from our awareness forever.

Hermana Ramarui é uma poeta nascida em Palau, na Oceania. Autora de Palauan Perspectives, publicado em 1984. 

Palau é um pequeno país insular localizado na região da Micronésia, na Oceania. É formado por 8 ilhas principais e vários ilhéus e atóis. Além das culturas da Melanésia e Micronésia, há ainda elementos japoneses mesclados a ela. As línguas oficiais de Palau são Palauano e inglês, embora o japonês, tombiano e sonsorolense sejam idiomas falados pelos nativos. 

O país tem cerca de 21 mil habitantes, muitos descendentes de japoneses e filipinos. Possui 16 estados, entre eles Airai, Koror, Sonsorol e Hatohobei. Esta última conta com apenas 23 habitantes, de acordo com o censo de 2000.

A poesia selecionada faz parte do Projeto RotaMundo, em parceria com o blog Poesia na Alma. Neste mês de fevereiro teremos poesias dos países que compõem a Oceania: Palau, Nauru e Kiribati. Para encontrar as demais obras, visite nossas redes [Instagram e Youtube]. Para saber quais os poemas escolhidos por Lilian Farias, visite o blog Poesia na Alma.