Poesia Catalã - das origens à Guerra Civil
O catalão é um idioma falado em algumas partes da Espanha, especificamente na Catalunha, País Valenciano, Franja de Ponent e no Principado de Andorra, além de algumas outras regiões, e todo esse conjunto é denominado Paises Catalans. A literatura catalã encontrada na obra Poesia Catalã - das origens à Guerra Civil compreende os períodos históricos da literatura catalã, apresentando os ciclos da poesia trovadoresca, Humanismo, Século de Ouro Valenciano, Decadência, Romantismo, Renascer e movimentos de vanguarda.
A obra apresenta cerca de oitocentos anos de poesia catalã, que vão da Poesia Trovadoresca, com Cerverí de Girona, ao Humanismo, com Jordi de Sant Jordi, passando por Bonaventura Carles Aribau [Renascer] e Bartolomeu Rossellé-Pòrcel, entre vários outros.
Minha vida se liga toda a ti,como de noite as chamas no escuro.Tota la meva vida es lliga a tu,com en la nit les flames a la fosca.Bartolomeu Rosselló-Pòrcel
O livro conta ainda com três canções populares intituladas La cançó del comte l'Arnau [A canção do Conde Arnau] e El mariner [O marinheiro], pertencentes ao século XV. E Un lloro, un moro, un mico, i un senyor de Puerto Rico [Um louro, um mouro, um mico, e um senhor de Porto Rico], datada do século XIX, de autoria desconhecida, mas bastante popular entre os catalães.
Ao fim do livro, temos alguns estudos que complementam a leitura, permitindo um maior entendimento linguístico da obra. Imprescindível para leitores que tem fascínio pela cultura ibérica...
Para adquirir um exemplar da obra e ajudar o blog, clique aqui.
Oitocentos anos de poesia? Não havia compreendido a importância do livro até este momento, imaginei que eram poesias atuais. Obrigada poe essa resenha.
ResponderExcluirNossa, é uma verdadeira volta no tempo, né? 800 anos tem muita coisa para mostrar. Eu não sou muito de ler poesia, mas gostei bastante de saber mais sobre a obra, especialmente de um idioma que não ouço muito falar a respeito.
ResponderExcluirBjks!
Mundinho da Hanna
Pinterest | Instagram | Skoob
Caramba, eu adoro essas descobertas que faço quando te visito aqui, Val. Demais essa recomendação... Fiquei surpresa com esse lindo e pequeno trecho que você deixou aí pra gente conferir.
ResponderExcluirBeijocas
Uau. Gostei bastante dessa oportunidade aqui de conhecer a poesia catalã, e ainda com essa importância histórica grandiosa das origens à Guerra Civil. Outra coisa que curti, que ao final do livros o leitor encontra alguns estudos que complementam a leitura, porque assim permitirá um maior entendimento linguístico da obra. Ótimo!
ResponderExcluirOi, tudo bem? Uau que interessante. Não conhecia o livro, mas por ser catalã me fez recordar do meu professor de espanhol. Ele falava muito da Espanha quando eu fazia cursinho. Obrigada pela dica! Um abraço, Érika =^.^=
ResponderExcluir