A noite - La noche / Heriberto Fernández #PoesiaRotaMundo

É negra a pena

e negro o mar;

e a alma plena

de ânsias de orar.

Oh, a serena

paz do meu lar.

E sinto a pena

funda de andar.

E, enquanto chega

a noite em manto

de escuridão,

a alma se anega

em mar e pranto

de imensidão.

Negra la pena

y negro el mar;

y el alma llena

de ansias de orar.

Oh, la serena

paz de mim hogar,

siento la pena

honda de andar.

Y mientras llega 

la noche en manto

de oscuridad,

mi alma se anega

en mar y llanto

de inmensidad.

Sobre o autor: Heriberto Fernández teve uma curta existência. Nasceu no Paraguai em 1903 e faleceu em 1927, com apenas 24 anos. Morou em Paris boa parte de sua vida. Sua obra desvela a pobreza e miséria dos menos favorecidos. Sonetos a la hermana, Voces del ensueño e Visiones de Égoglas são o seu legado poético. 

O Paraguai é um país sul-americano, e assim como a Bolívia, não tem saída para o mar. Sua capital é a cidade de Assunção. Junto com o espanhol, a língua Guarani é considerada um dos idiomas oficiais do país. Faz fronteira com o Brasil, Argentina e Bolívia. Alguns dos principais pontos turísticos são o Lago Ypacaraí, as ruínas jesuíticas do centros missionários de Trinidad e o monumento a Solano Lopez. 

A poesia selecionada faz parte do Projeto RotaMundo, em parceria com o blog Poesia na Alma. Neste mês de junho teremos poesias dos países que compõem a América do Sul: Paraguai, Bolívia e Peru. Para encontrar as demais obras, visite nossas redes [Instagram e Youtube]. Para saber quais os poemas escolhidos por Lilian Farias, visite o blog Poesia na Alma e suas redes sociais.