[Poemas], de Wisława Szymborska

Wisława Szymborska foi vencedora do Prêmio Nobel de Literatura no ano de 1996. A produção poética dessa escritora polonesa não é gigantesca, mas possui um vigor acessível em seus versos. Possui um ar de poesia fácil, porém bem construída. [Poemas] foi meu contato inicial com Szymborska e ouso dizer que seus textos não se repetem em essência. Cada poema soa como obra única, suficiente em si mesma.

Bato à porta da pedra.
- Sou eu. Me deixa entrar.
- Não tenho porta - Diz a pedra.

Nessa edição bilíngue publicada pela Companhia das Letras, encontramos versos que fazem alusão aos anos de guerra, ao Holocausto e ao domínio comunista no período da Guerra Fria. Há uma reflexão mordaz sobre o indivíduo moldado pela barbárie perpetrada nas ações desumanas cometidas no período de guerra. Sua poética suscita questionamentos, provoca estranhamento ao leitor sobre os ângulos de mundo já conhecidos, 

Visualizar esta foto no Instagram.

Leitura da vez... #poemas #poetaspolonesas #poesiapolonesa #literaturapolonesa #nobeldeliteratura1996 #wislawaszymborska #readingnow #poland #ediçãobilíngue #naliteraturaselvagem #litmutterca #nobeldeliteratura

Uma publicação compartilhada por Valéria /naliteraturaselvagem (@valzita1985) em 13 de Nov, 2018 às 6:21 PST

Ela desestrutura o lugar-comum. Há um quê de feminino nas vozes que compõem os poemas. A perspectiva de boa parte deles é pela visão de uma personagem mulher. A poeta retrata tons sombrios mesclados à ironia e humor. O eu lírico se projeta como um distante observador. 

Faz-se necessário conhecer o contexto de sua época e da formação da Polônia a fim de compreender melhor os temas abordados por Szymborska. OS versos que compõem este livro estão em ordem cronológica de publicação. Destaque para Vietnã, Torturas, A mulher de Lot, O terrorista, Ele observa e Primeira foto de Hitler. 

Em suma, é uma ótima recomendação para aqueles que buscam densidade e lirismo na poética do Leste Europeu.