Syngué sabour [Pedra-de-paciência]

Li as quase 150 páginas de Syngué sabour em poucas horas, tal a fluidez que a escrita do autor afegão Atiq Rahimi possui. E confesso, que apesar de fluído, é um livro que traz uma história profunda e que mostra a dificuldade de ser mulher num país de costumes opressores.. 

Uma mulher vela o corpo do marido, inconsciente há vários dias na cama, rezando com um terço e recitando o Corão. Duas filhas pequenas no quarto ao lado e a rotina esmagadora das horas e do mundo fora da janela... Eis a situação da protagonista, pois o seu marido tem uma bala alojada na nuca, a família os abandonou à própria sorte, enquanto a guerra desponta na cidade, ameaçando cada vez mais o refúgio sagrado dessa família...

"Longe, em algum lugar da cidade, a explosão de uma bomba. Violenta, talvez ela destrua algumas casas, alguns sonhos."

Com o passar dos dias, as bombas e ataques ocorrendo no bairro, e tendo que tocar a vida como se nada de ruim estivesse acontecendo, a mulher passa a conversar com o marido, e é nesse momento de sua existência, quando ele está quase a se despedir da vida, que ela revela segredos que guardava a sete chaves, que ocorreram antes e durante o casamento dos dois... 

"Seus dedos acariciam os próprios lábios e depois, nervosamente, enfiam-se boca adentro, como se quisessem dali extrair palavras que não ousassem sair."

Do começo ao fim do livro, a mulher não possui nome. Nem o marido. Mas o leitor não vai achar que isso seja um detalhe imprescindível na narrativa, pois a mulher poderia ser qualquer uma, por baixo daquelas vestes. Os momentos mais íntimos que ela tem com o seu marido são esses, em que ele se encontra num estado de quase-morte... E mesmo receando que ele retorne algum dia, ela conta, e segreda, desvela suas frustrações com o casamento, com a vida que levava com seus pais, com o futuro que ela não consegue prever, com o agora... 

Nessas confissões, a mulher lamenta a relação insípida com seu marido. Recorda o noivado e casamento sem o noivo, que estava guerreando quando deveria estar ao lado dela, pois a guerra parecia ser mais importante que a família. Reclama dos três anos que ele passou para finalmente consumar o casamento, da ausência, da sogra que a humilhava, da relação quase bondosa que tinha com seu sogro. Fala sobre as dificuldades de sua própria infância, com um pai violento numa casa cheia de mulheres. A medida em que ela conversa, vai cuidando da higiene do marido metodicamente, contando a respiração dele, sistematizando os movimentos do seu 'ao redor', dos barulhos da vizinhança e tendo ainda que lidar com invasões de homens perigosos. 

A mulher é um reflexo da situação feminina no Oriente Médio. Suas dores e frustrações denunciam o cotidiano de milhares de esposas e mães que vivem sob os horrores de ataques de bombas, e ao mesmo tempo lidam com o horror de uma relação de aparências e sem amor dentro dos próprios lares... Quanto ao desfecho de Pedra-de-paciência? 

Syngé sabour é um termo que se refere a uma pedra mágica que recebe os lamentos de quem se confidencia a ela. A mulher tem no corpo deitado do marido sua syngué sabour. Quando essa pedra está cheia demais, ela explode, estilhaça... 

É uma leitura tocante, e se você busca uma leitura leve e ao mesmo tempo algo que te deixe reflexivo, incomum e desesperançoso, Syngué sabour é o que você procura...